Salt la conținut

„ruin” în șapte limbi

Sensruin

Spaniolă

ruina

/ˈrwina/

f.savant

Franceză

ruine

/ʁɥin/

f.savant

Italiană

rovina

/roˈvina/

f.moștenit

For the remains of an old building Italian also says ruderi.

Portugheză

ruína

/huˈinɐ/

f.savant

Română

ruină

/ruˈinə/

f.savant

Catalană

ruïna

/ruˈinə/

f.savant

Engleză

ruin

/ˈɹuɪn/

din latină/franceză · Old French ruine, Latin RUĪNAM

Engleză → ItalianăruinrovinaÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

RUĪNAM‘a collapse, a fall (RUERE 'to rush down')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Italian kept the spoken word, slipping a v between the vowels (rovina); Spanish and French took ruina straight from books.

Rude în engleză: ruinous

Învață-l

Exersează pachetul IdeiPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEl castillo está en ruinas.
  • frLe château est en ruine.
  • itIl castello è in rovina.
  • ptO castelo está em ruínas.
  • roCastelul e în ruine.
  • caEl castell està en ruïnes.
  • enThe castle is in ruins.

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei