Salt la conținut

„treaty” în șapte limbi

Senstreaty

Spaniolă

tratado

/tɾaˈtado/

m.savant

Semi-learned: a fully popular form would show ch, as in hecho from FACTUM. Also 'treatise'.

Franceză

traité

/tʁete/

m.moștenit

Also 'treatise'.

Italiană

trattato

/tratˈtato/

m.moștenit

Also 'treatise'.

Portugheză

tratado

/tɾaˈtadu/

m.savant

Română

tratat

/traˈtat/

n.savant

Catalană

tractat

/tɾəkˈtat/

m.savant

Engleză

treaty

/ˈtɹiti/

din latină/franceză · Anglo-French treté, Latin TRACTĀTUM

Engleză → ItalianătreatytrattatoÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

TRACTĀTUM‘handled, discussed (TRACTĀRE)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

A treaty is 'a thing handled': TRACTĀRE 'to handle, deal with'. French turned CT into it (traité), Italian into tt (trattato); Spanish simply dropped the c.

Rude în engleză: treat, tract, tractor

Legi fonetice în acțiune

CT

Învață-l

Exersează pachetul IdeiPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esLos dos países firmaron un tratado de paz.
  • frLes deux pays ont signé un traité de paix.
  • itI due paesi hanno firmato un trattato di pace.
  • ptOs dois países assinaram um tratado de paz.
  • roCele două țări au semnat un tratat de pace.
  • caEls dos països van signar un tractat de pau.
  • enThe two countries signed a peace treaty.

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei