„sauce” în șapte limbi
Senssauce
Spaniolă
/ˈsalsa/
f.moștenit
Franceză
/sos/
f.moștenit
Italiană
/ˈsalsa/
f.moștenit
A pasta sauce is usually il sugo.
Portugheză
/ˈmoʎu/
m.altă sursă · molhar 'to wet', from Latin *MOLLIĀRE 'to soften'
Română
/sos/
n.împrumutat · French sauce
Catalană
/ˈsalsə/
f.moștenit
Engleză
/sɔs/
din latină/franceză · Old French sauce
Atenție: prieteni falși
salsa (Portugheză) înseamnă „parsley (Brazil: salsinha)” · salsa (Spaniolă) înseamnă „sauce”
Spanish salsa is Latin SALSAM 'salted (thing)', hence a seasoning, a sauce. Portuguese salsa 'parsley' is usually given the same source, though how 'salted' became the herb is unclear. Portuguese sauce is molho.
Strămoșul latin
SALSAM‘salted (thing)’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
A sauce was something 'salted'. French turned the l of SALSA into u (sauce, as in autre), so English sauce and salsa are one word. Portuguese molho is a 'wetting', and Romanian sos came from French.
Rude în engleză: salsa, saucer, sausage, salt
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esEsta salsa pica mucho.
- frCette sauce est très épicée.
- itQuesta salsa è molto piccante.
- ptEsse molho é muito apimentado.
- roSosul ăsta e foarte iute.
- caAquesta salsa pica molt.
- enThis sauce is very spicy.