Salt la conținut

„sheet (of paper)” în șapte limbi

Senssheet (of paper)

Spaniolă

hoja

/ˈoxa/

f.moștenit

The same word as a tree's leaf.

Franceză

feuille

/fœj/

f.moștenit

The same word as a tree's leaf.

Italiană

foglio

/ˈfɔʎʎo/

m.moștenit

Masculine foglio is paper; feminine foglia is a leaf.

Portugheză

folha

/ˈfoʎɐ/

f.moștenit

Română

foaie

/ˈfo̯aje/

f.moștenit

Catalană

full

/fuʎ/

m.moștenit

A sheet of paper is el full; the leaf of a tree is la fulla, from the plural FOLIA.

Engleză

sheet

/ʃit/

englezesc nativ · Old English scēte

Engleză → Italianăsheet (of paper)foglioNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: folio, foliage, portfolio.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

FOLIUM (pl. FOLIA)‘leaf’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish hoja and French feuille come from the plural FOLIA, taken as a feminine, and serve for both tree and paper. Italian split the two by gender: foglia on the tree, foglio on the desk.

Rude în engleză: folio, foliage, portfolio

Legi fonetice în acțiune

L + yodSpanish initial F- becomes h- (silent)

Învață-l

Exersează pachetul Școală și învățarePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • es¿Me das una hoja de papel?
  • frTu peux me donner une feuille de papier ?
  • itMi dai un foglio di carta?
  • ptVocê me dá uma folha de papel?
  • roÎmi dai o foaie de hârtie?
  • caEm dones un full de paper?
  • enCan you give me a sheet of paper?

Mai multe din categoria Școală și învățare

Toate cuvintele din categoria Școală și învățare