„shoe” în șapte limbi

Sensshoe

Spaniolă

zapato

/θaˈpato/

m.altă sursă · of uncertain origin, perhaps from Turkish or Arabic; related to French savate and Italian ciabatta 'old slipper'

Franceză

chaussure

/ʃosyʁ/

f.moștenit

From chausser 'to put on shoes'.

Italiană

scarpa

/ˈskarpa/

f.altă sursă · probably Germanic *skarpa 'leather pouch'

Portugheză

sapato

/saˈpatu/

m.altă sursă · of uncertain origin; related to Spanish zapato

Română

pantof

/panˈtof/

m.altă sursă · French pantoufle 'slipper' (perhaps via German Pantoffel)

plural: pantofi

Catalană

sabata

/səˈbatə/

f.altă sursă · of uncertain origin; related to Spanish zapato

Engleză

shoe

/ʃu/

englezesc nativ · Old English scōh

Engleză → ItalianăshoescarpaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: calceolaria (the 'slipper flower').Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

CALCEĀRE‘to put on shoes (from CALCEUS 'shoe')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Three unrelated words. Only French kept Latin CALCEUS, with ca → cha and l → u (chausser); Spain and Italy found new words — and the ciabatta bread is named after a slipper.

Rude în engleză: calceolaria (the 'slipper flower')

Legi fonetice în acțiune

French CA becomes cha L before a consonant becomes u

Învață-l

Exersează pachetul Îmbrăcăminte Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esEstos zapatos me hacen daño.
frCes chaussures me font mal aux pieds.
itQueste scarpe mi fanno male ai piedi.
ptEsses sapatos machucam os meus pés.
roPantofii ăștia mă strâng.
caAquestes sabates em fan mal als peus.
enThese shoes hurt my feet.

Mai multe din categoria Îmbrăcăminte

Toate cuvintele din categoria Îmbrăcăminte