„jacket” în șapte limbi
Sensjacket
Spaniolă
chaqueta
/tʃaˈketa/
f.împrumutat · French jaquette
Franceză
veste
/vɛst/
f.altă sursă · Italian veste 'garment' (Latin VESTEM)
Also blouson for a short casual jacket.
Italiană
giacca
/ˈdʒakka/
f.împrumutat · French jaque
Portugheză
jaqueta
/ʒaˈketɐ/
f.împrumutat · French jaquette
Română
geacă
/ˈdʒakə/
f.împrumutat · Italian giacca
plural: geci
Catalană
jaqueta
/ʒəˈkɛtə/
f.împrumutat · French jaquette
Engleză
jacket
/ˈdʒækɪt/
din latină/franceză · Old French jaquet
Engleză → ItalianăjacketgiaccaÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul
Old French jaque‘padded tunic (origin disputed; perhaps from the name Jacques)’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Spanish and Italian took the French jaque(tte); French itself switched to veste, borrowed from Italian. A two-way trade in clothes.
Rude în engleză: jacket; vest (VESTEM)
Învață-l
Într-o propoziție
- esEsta chaqueta te queda bien.
- frCette veste te va bien.
- itQuesta giacca ti sta bene.
- ptEssa jaqueta fica bem em você.
- roGeaca asta îți vine bine.
- caAquesta jaqueta et queda bé.
- enThis jacket suits you.