„switch (light switch)” în șapte limbi

Sensswitch (light switch)

Spaniolă

interruptor

/interupˈtoɾ/

m.savant

Franceză

interrupteur

/ɛ̃teʁyptœʁ/

m.savant

Italiană

interruttore

/interrutˈtore/

m.savant

Portugheză

interruptor

/ĩtehupˈtoh/

m.savant

Română

întrerupător

/ɨntrerupəˈtor/

n.altă sursă · întrerupe 'to interrupt', a calque of French interrompre (între + rupe, Latin RUMPERE)

Catalană

interruptor

/intərupˈto/

m.savant

Engleză

switch

/swɪtʃ/

altă sursă · of uncertain origin, probably Low German or Dutch

First 'a thin flexible stick'; the electric sense is modern.

Engleză → Italianăswitch (light switch)interruttoreNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: interrupt, rupture, abrupt.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

INTERRUMPERE‘to break apart, interrupt’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

The Romance switch is 'the interrupter': it breaks the circuit. Italian assimilates pt to tt, as in SEPTEM → sette.

Rude în engleză: interrupt, rupture, abrupt

Legi fonetice în acțiune

Italian assimilates clusters

Învață-l

Exersează pachetul Casa Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esEl interruptor está al lado de la puerta.
frL'interrupteur est à côté de la porte.
itL'interruttore è accanto alla porta.
ptO interruptor fica ao lado da porta.
roÎntrerupătorul e lângă ușă.
caL'interruptor és al costat de la porta.
enThe switch is next to the door.

Mai multe din categoria Casa

Toate cuvintele din categoria Casa