„tie (necktie)” în șapte limbi
Senstie (necktie)
Spaniolă
corbata
/koɾˈbata/
f.împrumutat · Italian corvatta (variant of croatta)
Franceză
cravate
/kʁavat/
f.împrumutat · Croatian Hrvat 'Croat' (17th c.)
Italiană
cravatta
/kraˈvatta/
f.împrumutat · French cravate
Portugheză
gravata
/gɾaˈvatɐ/
f.împrumutat · French cravate
Română
cravată
/kraˈvatə/
f.împrumutat · French cravate
plural: cravate
Catalană
corbata
/kuɾˈbatə/
f.împrumutat · Italian corvatta (perhaps via Spanish corbata)
Engleză
tie
/taɪ/
englezesc nativ · Old English tīgan
Engleză → Italianătie (necktie)cravattaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: cravat.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul
Croatian Hrvat‘a Croat’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Croatian mercenaries in 17th-century France wore knotted scarves; Paris adopted the fashion and named it after them. A tie is literally 'a Croat'.
Rude în engleză: cravat
Învață-l
Într-o propoziție
- esNo hace falta corbata.
- frPas besoin de cravate.
- itNon serve la cravatta.
- ptVocê não precisa de gravata.
- roNu e nevoie de cravată.
- caNo cal corbata.
- enYou don't need a tie.