Salt la conținut

„tight (of clothes)” în șapte limbi

Senstight (of clothes)

Spaniolă

apretado

/apɾeˈtado/

altă sursă · Spanish apretar, from Late Latin APPECTORĀRE 'to press to the chest'

Franceză

serré

/seʁe/

altă sursă · French serrer, from Vulgar Latin *SERRĀRE (Latin SERA 'bolt')

Italiană

stretto

/ˈstretto/

moștenit

Also 'narrow': una strada stretta.

Portugheză

apertado

/apehˈtadu/

altă sursă · Portuguese apertar, from Late Latin APPECTORĀRE 'to press to the chest'

Română

strâmt

/strɨmt/

moștenit

From a spoken *STRINCTUM, STRICTUM with the n of STRINGERE; also 'narrow'.

Catalană

estret

/əsˈtɾet/

moștenit

Also 'narrow': un carrer estret.

Engleză

tight

/taɪt/

altă sursă · Old Norse þéttr 'dense'

Engleză → Italianătight (of clothes)strettoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: strict, constrict, restrict, strait.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

STRICTUM‘drawn tight’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

STRICTUM survives in all three, but only Italian uses it for tight clothes; Spanish estrecho and French étroit mean 'narrow'. Spanish says 'pressed to the chest', French 'bolted'.

Rude în engleză: strict, constrict, restrict, strait

Legi fonetice în acțiune

CTS + consonant at the start of a word

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte descriptivePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEste pantalón me queda demasiado apretado.
  • frCe pantalon est trop serré.
  • itQuesti pantaloni sono troppo stretti.
  • ptEsta calça está apertada demais.
  • roPantalonii ăștia sunt prea strâmți.
  • caAquests pantalons em van massa estrets.
  • enThese trousers are too tight.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Cuvinte descriptive

Toate cuvintele din categoria Cuvinte descriptive