„to cover” în șapte limbi

Sensto cover

Spaniolă

cubrir

/kuˈbɾiɾ/

moștenit

Participle cubierto, also 'cutlery'.

Franceză

couvrir

/kuvʁiʁ/

moștenit

Participle couvert, also 'place setting'.

Italiană

coprire

/koˈprire/

moștenit

Participle coperto, also the cover charge at a restaurant.

Portugheză

cobrir

/koˈbɾih/

moștenit

Română

acoperi

/akopeˈri/

moștenit

Inherited with an extra a- prefix in front of the Latin verb.

Catalană

cobrir

/kuˈbɾi/

moștenit

Engleză

cover

/ˈkʌvɚ/

din latină/franceză · Old French covrir

Engleză → Italianăto covercoprireÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

COOPERĪRE‘to cover completely’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

The middle P shows the lenition ladder: Spanish voiced it to b, French went further to v, Italian kept p. All three participles (cubierto, couvert, coperto) also name something on the dinner table.

Rude în engleză: cover, discover, kerchief (French couvre-chef 'head cover')

Legi fonetice în acțiune

Voiceless stops between vowels soften

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bază Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esLa nieve cubrió los tejados.
frLa neige a couvert les toits.
itLa neve ha coperto i tetti.
ptA neve cobriu os telhados.
roZăpada a acoperit acoperișurile.
caLa neu va cobrir les teulades.
enSnow covered the roofs.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază