„to seem” în șapte limbi

Sensto seem

Spaniolă

parecer

/paɾeˈθeɾ/

altă sursă · Latin *PĀRĒSCERE, from PĀRĒRE 'to appear'

Franceză

sembler

/sɑ̃ble/

moștenit

Italiană

sembrare

/semˈbrare/

împrumutat · Old Provençal semblar

Portugheză

parecer

/paɾeˈseh/

altă sursă · Latin *PĀRĒSCERE, from PĀRĒRE 'to appear'

Română

părea

/pəˈre̯a/

altă sursă · Latin PĀRĒRE 'to appear'

Catalană

semblar

/səmˈbla/

moștenit

Engleză

seem

/sim/

altă sursă · Old Norse sœma 'to befit'

Engleză → Italianăto seemsembrareNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: similar, resemble, simulate; appear (from PĀRĒRE, like es parecer).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

SIMILĀRE‘to resemble (a variant of SIMULĀRE)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French and Italian say 'it resembles' (Italian probably took its verb from Provençal in the Middle Ages, l turning to r); Spanish says 'it appears', like English appear.

Rude în engleză: similar, resemble, simulate; appear (from PĀRĒRE, like es parecer)

Legi fonetice în acțiune

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bază Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esParece cansada.
frElle semble fatiguée.
itSembra stanca.
ptEla parece cansada.
roPare obosită.
caSembla cansada.
enShe seems tired.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază