Salt la conținut

„to drop (let fall)” în șapte limbi

Sensto drop (let fall)

Spaniolă

dejar caer

/deˈxaɾ kaˈeɾ/

moștenit

In speech, the accident is often told with se: se me cayó el vaso.

Franceză

laisser tomber

/lɛse tɔ̃be/

altă sursă · tomber 'to fall', of uncertain, probably expressive origin

Figuratively 'to drop' a plan or a person: laisse tomber!

Italiană

far cadere

/far kaˈdere/

moștenit

Lasciar cadere is used too.

Portugheză

deixar cair

/dejˈʃah kaˈih/

moștenit

Română

scăpa

/skəˈpa/

altă sursă · spoken Latin *EXCAPPĀRE (like Italian scappare 'to escape')

Catalană

deixar caure

/dəˈʃa ˈkawɾə/

moștenit

Engleză

drop

/dɹɑp/

englezesc nativ · Old English dropian

Engleză → Italianăto drop (let fall)far cadereNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: cadence, decay, accident, case.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

CADERE‘to fall’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish and French 'let fall' (dejar and laisser both go back to LAXĀRE); Italian 'makes fall'. Spanish caer and Italian cadere keep CADERE, but French replaced its own cheoir with tomber.

Rude în engleză: cadence, decay, accident, case

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • es¡No dejes caer el vaso!
  • frNe laisse pas tomber le verre !
  • itNon far cadere il bicchiere!
  • ptNão deixe o copo cair!
  • roNu scăpa paharul!
  • caNo deixis caure el got!
  • enDon't drop the glass!

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază