„to greet, to say hello” în șapte limbi

Sensto greet, to say hello

Spaniolă

saludar

/saluˈdaɾ/

moștenit

Also 'to wave to someone'.

Franceză

saluer

/salɥe/

moștenit

Also 'to say goodbye to': saluer en partant.

Italiană

salutare

/saluˈtare/

moștenit

Both hello and goodbye: ci siamo salutati.

Portugheză

cumprimentar

/kũpɾimẽˈtah/

altă sursă · cumprimento 'greeting, compliment', from cumprir (Latin COMPLĒRE 'to fulfil')

Saudar, the heir of SALŪTĀRE, is more formal.

Română

saluta

/saluˈta/

savant

Its inherited twin is săruta 'to kiss'.

Catalană

saludar

/səluˈda/

moștenit

Engleză

greet

/ɡɹit/

englezesc nativ · Old English grētan

Engleză → Italianăto greet, to say hellosalutareNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: salute, salutation, salutary.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

SALŪTĀRE‘to wish health (SALŪS)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Romans greeted by wishing health (SALŪS): saludar, saluer, salutare. Romanian has the word twice — learned saluta 'to greet' and inherited săruta 'to kiss', with its l turned to r.

Rude în engleză: salute, salutation, salutary

Legi fonetice în acțiune

Voiceless stops between vowels soften Single L between vowels: lost in Portuguese, r in Romanian

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bază Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esNos saludó con una sonrisa.
frIl nous a salués avec un sourire.
itCi ha salutato con un sorriso.
ptEle nos cumprimentou com um sorriso.
roNe-a salutat cu un zâmbet.
caEns va saludar amb un somriure.
enHe greeted us with a smile.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază