Salt la conținut

„to live” în șapte limbi

Sensto live

Spaniolă

vivir

/biˈbiɾ/

moștenit

Franceză

vivre

/vivʁ/

moștenit

For where you live, French prefers habiter: j'habite à Lyon.

Italiană

vivere

/ˈvivere/

moștenit

Abitare is also very common for an address.

Portugheză

viver

/viˈveh/

moștenit

For 'to reside' Brazilians usually say morar, from MORĀRĪ 'to linger'.

Română

trăi

/trəˈi/

altă sursă · Slavic trajati 'to last'

'To reside' is locui (locuim la Roma).

Catalană

viure

/ˈbiwɾə/

moștenit

Engleză

live

/lɪv/

englezesc nativ · Old English libban

The native distant cognate of VĪVERE is 'quick', once 'alive' (the quick and the dead), from PIE *gʷeyh₃-.

Engleză → Italianăto livevivereNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: vivid, revive, survive, vivacious.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

VĪVERE‘to live’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish moved VĪVERE into the -ir class and pronounces both v's as b. For 'where do you live?' French reaches for habiter (HABITĀRE), English inhabit.

Rude în engleză: vivid, revive, survive, vivacious

Legi fonetice în acțiune

B and V merge in Spanish

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esVivimos en Roma.
  • frOn habite à Rome.
  • itViviamo a Roma.
  • ptA gente mora em Roma.
  • roLocuim la Roma.
  • caVivim a Roma.
  • enWe live in Rome.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază