Salt la conținut

„to swell (up)” în șapte limbi

Sensto swell (up)

Spaniolă

hinchar

/inˈtʃaɾ/

moștenit

The h is silent and not from F. Mostly hincharse; an ankle se hincha.

Franceză

enfler

/ɑ̃fle/

moștenit

Gonfler, from Italian or Occitan, is the everyday word for inflating.

Italiană

gonfiare

/ɡonˈfjare/

altă sursă · Latin CONFLĀRE 'to blow together, kindle'

Gonfiarsi for a swelling.

Portugheză

inchar

/ĩˈʃah/

moștenit

Română

umfla

/umˈfla/

moștenit

Mostly reflexive: a se umfla.

Catalană

inflar

/inˈfla/

moștenit

Mostly inflar-se for a swelling.

Engleză

swell

/swɛl/

englezesc nativ · Old English swellan

Engleză → Italianăto swell (up)gonfiareNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: inflate, inflation.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

INFLĀRE‘to blow into’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Swelling is 'blowing into' (INFLĀRE): Spanish hinchar and Portuguese inchar turned NFL into ch, as in AMPLUM → ancho. Italian chose CONFLĀRE 'to blow together' instead.

Rude în engleză: inflate, inflation

Legi fonetice în acțiune

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esSe me hinchó el tobillo después de la caída.
  • frMa cheville a enflé après la chute.
  • itMi si è gonfiata la caviglia dopo la caduta.
  • ptMeu tornozelo inchou depois da queda.
  • roMi s-a umflat glezna după cădere.
  • caSe'm va inflar el turmell després de la caiguda.
  • enMy ankle swelled up after the fall.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază