Salt la conținut

„to tend (to)” în șapte limbi

Sensto tend (to)

Spaniolă

tender

/tenˈdeɾ/

moștenit

Stem-changing: tiendo, tiendes, tiende.

Franceză

tendre

/tɑ̃dʁ/

moștenit

In everyday speech, avoir tendance à is more common.

Italiană

tendere

/ˈtɛndere/

moștenit

Portugheză

tender

/tẽˈdeh/

moștenit

Română

tinde

/ˈtinde/

moștenit

Romanian raises e to i before n: TENDERE → tinde.

Catalană

tendir

/tənˈdi/

moștenit

Moved to the -ir verbs: tendeixo, tendeixes.

Engleză

tend

/tɛnd/

din latină/franceză · Old French tendre

Engleză → Italianăto tend (to)tendereÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

TENDERE‘to stretch, to aim’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Latin TENDERE meant 'to stretch out', and leaning towards something is a kind of stretching. Spanish breaks the short e into ie when stressed: tiende.

Rude în engleză: tension, extend, intend, tent, tendency

Legi fonetice în acțiune

Stressed short E breaks into ieFrench vowel + nasal becomes a nasal vowel

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esLos precios tienden a subir en verano.
  • frLes prix tendent à augmenter en été.
  • itI prezzi tendono a salire d'estate.
  • ptOs preços tendem a subir no verão.
  • roPrețurile tind să crească vara.
  • caEls preus tendeixen a pujar a l'estiu.
  • enPrices tend to rise in summer.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază