„valley” în șapte limbi
Sensvalley
Spaniolă
valle
/ˈbaʝe/
m.moștenit
Franceză
vallée
/vale/
f.moștenit
Old French val + -ée; val survives in names and in par monts et par vaux.
Italiană
valle
/ˈvalle/
f.moștenit
Portugheză
vale
/ˈvali/
m.moștenit
Română
vale
/ˈvale/
f.moștenit
Catalană
vall
/baʎ/
f.moștenit
Engleză
valley
/ˈvæli/
din latină/franceză · Old French valee
Engleză → ItalianăvalleyvalleÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
VALLEM (nom. VALLIS)‘valley’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Latin VALLIS was feminine; Italian kept it so, while Spanish el valle went masculine. Spanish ll is [ʝ] for most speakers, Italian ll a long [ll].
Rude în engleză: vale, valley (via French)
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esEl pueblo está al fondo del valle.
- frLe village est au fond de la vallée.
- itIl paese è in fondo alla valle.
- ptO vilarejo fica no fundo do vale.
- roSatul e în fundul văii.
- caEl poble és al fons de la vall.
- enThe village is at the bottom of the valley.