„wind” în șapte limbi
Senswind
Spaniolă
viento
/ˈbjento/
m.moștenit
Franceză
vent
/vɑ̃/
m.moștenit
Italiană
vento
/ˈvɛnto/
m.moștenit
Portugheză
vento
/ˈvẽtu/
m.moștenit
Română
vânt
/vɨnt/
n.moștenit
Catalană
vent
/ben/
m.moștenit
Engleză
wind
/wɪnd/
rudă indo-europeană · PIE *h₂weh₁- 'to blow'
Engleză → ItalianăwindventoÎnrudite de departeÎnrudite doar prin indo-europeană, acum câteva mii de ani (night ~ noapte). Dar engleza are rude: vent, ventilate.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
VENTUM‘wind’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Spanish diphthongs the open e even before two consonants (viento), Italian does not (vento); French turns -en- into a nasal vowel.
Rude în engleză: vent, ventilate
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esEn la costa hace mucho viento.
- frIl y a beaucoup de vent sur la côte.
- itSulla costa c'è molto vento.
- ptNo litoral venta muito.
- roPe coastă bate des vântul.
- caA la costa fa molt de vent.
- enThere is a lot of wind on the coast.