„youth (being young)” în șapte limbi

Sensyouth (being young)

Spaniolă

juventud

/xubenˈtud/

f.savant

Franceză

jeunesse

/ʒœnɛs/

f.altă sursă · jeune 'young' (Latin IUVENEM) + -esse

Italiană

gioventù

/dʒovenˈtu/

f.moștenit

Giovinezza, built on giovane, is a common synonym.

Portugheză

juventude

/ʒuvẽˈtudʒi/

f.savant

Română

tinerețe

/tineˈretse/

f.altă sursă · tânăr 'young' (Latin TENERUM 'tender') + -ețe

Catalană

joventut

/ʒubənˈtut/

f.savant

Engleză

youth

/juθ/

rudă indo-europeană · PIE *yeu- 'youthful vigor'

Young and youth are Germanic relatives of Latin IUVENIS; juvenile is the borrowed cousin.

Engleză → Italianăyouth (being young)gioventùÎnrudite de departeÎnrudite doar prin indo-europeană, acum câteva mii de ani (night ~ noapte). Dar engleza are rude: juvenile, junior, rejuvenate.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

IUVENTŪTEM‘youth’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Latin I- turned into three different sounds: Spanish j [x], French j [ʒ], Italian gi [dʒ]. French built its noun on jeune instead of keeping the Latin one.

Rude în engleză: juvenile, junior, rejuvenate

Legi fonetice în acțiune

Initial I- (J-) and G before E, I

Învață-l

Exersează pachetul Oameni Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esEn mi juventud viví en París.
frDans ma jeunesse, j'ai vécu à Paris.
itIn gioventù ho vissuto a Parigi.
ptNa juventude, morei em Paris.
roÎn tinerețe am locuit la Paris.
caDe jove vaig viure a París.
enIn my youth I lived in Paris.

Mai multe din categoria Oameni

Toate cuvintele din categoria Oameni