«depth» en set llengües
Significatdepth
Espanyol
profundidad
/pɾofundiˈdad/
f.cultisme
Francès
profondeur
/pʁɔfɔ̃dœʁ/
f.patrimonial
A French formation: profond + -eur.
Italià
profondità
/profondiˈta/
f.cultisme
Portuguès
profundidade
/pɾofũdʒiˈdadʒi/
f.cultisme
Romanès
adâncime
/adɨnˈtʃime/
f.un altre origen · Romanian adânc 'deep', of disputed Latin origin
Profunzime exists, mostly figurative.
Català
profunditat
/pɾufundiˈtat/
f.cultisme
Anglès
depth
/dɛpθ/
anglès patrimonial · Middle English, from deep (Old English dēop)
Anglès → ItaliàdepthprofonditàSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: profound, profundity.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
PROFUNDUM‘deep’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish and Italian took Latin PROFUNDITĀTEM, with the usual -dad / -tà; French built its own noun on profond. English profound is the same adjective, used only figuratively.
Parents en anglès: profound, profundity
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- es¿Qué profundidad tiene el lago?
- frQuelle est la profondeur du lac ?
- itQual è la profondità del lago?
- ptQual é a profundidade do lago?
- roCe adâncime are lacul?
- caQuina profunditat té el llac?
- enWhat is the depth of the lake?
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Idees»
- existenceexistenciaexistenceesistenzaexistênciaexistențăexistència
- expressionexpresiónexpressionespressioneexpressãoexpresieexpressió
- legislationlegislaciónlégislationlegislazionelegislaçãolegislațielegislació
- originorigenorigineorigineorigemorigineorigen
- resistanceresistenciarésistanceresistenzaresistênciarezistențăresistència
- empireimperioempireimperoimpérioimperiuimperi