Salta al contingut

«deep» en set llengües

Significatdeep

Espanyol

profundo

/pɾoˈfundo/

cultisme

The inherited twin is hondo, from FUNDUM 'bottom' (f- → h-).

Francès

profond

/pʁɔfɔ̃/

patrimonial

Italià

profondo

/proˈfondo/

patrimonial

Portuguès

profundo

/pɾoˈfũdu/

cultisme

Brazilians also say fundo, the inherited word for 'bottom': o lago é fundo.

Romanès

adânc

/aˈdɨnk/

un altre origen · of disputed origin

Català

profund

/pɾuˈfun/

cultisme

Everyday Catalan also says fondo, from FUNDUM 'bottom'.

Anglès

deep

/dip/

anglès patrimonial · Old English dēop

Anglès → ItaliàdeepprofondoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: profound, fund, foundation.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

PROFUNDUM‘deep, bottomless (PRO + FUNDUS 'bottom')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

PROFUNDUS is 'reaching far toward the bottom'. French and Italian wore it down normally; Spanish profundo is the learned form, beside the earthier hondo.

Parents en anglès: profound, fund, foundation

Lleis fonètiques en acció

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esEl lago es muy profundo.
  • frLe lac est très profond.
  • itIl lago è molto profondo.
  • ptO lago é muito profundo.
  • roLacul e foarte adânc.
  • caEl llac és molt profund.
  • enThe lake is very deep.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»