«election» en set llengües
Significatelection
Espanyol
/elekˈθjon/
f.cultisme
Usually plural for a vote: las elecciones.
Francès
/elɛksjɔ̃/
f.cultisme
Italià
/eletˈtsjone/
f.cultisme
Usually plural: le elezioni.
Portuguès
/elejˈsɐ̃w/
f.cultisme
Romanès
/aˈledʒerʲ/
f.un altre origen · alege 'to choose', an inherited Latin verb built on LEGERE 'to pick'
Political elections are always plural: alegerile.
Català
/ələksiˈo/
f.cultisme
Anglès
/ɪˈlɛkʃən/
del llatí/francès · Old French election, Latin
L’avantpassat llatí
ĒLECTIŌNEM‘a choosing (ĒLIGERE 'to pick out')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
An election is a 'picking out'; elite (French élite, 'the chosen') is the same verb. Italian turns the -cti- into -zi-, giving elezione.
Parents en anglès: elect, elite, select, elegant
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esLas elecciones son en mayo.
- frLes élections ont lieu en mai.
- itLe elezioni sono a maggio.
- ptAs eleições são em maio.
- roAlegerile sunt în mai.
- caLes eleccions són al maig.
- enThe elections are in May.