«joint (of the body)» en set llengües
Significatjoint (of the body)
Espanyol
articulación
/aɾtikulaˈθjon/
f.cultisme
Francès
articulation
/aʁtikylasjɔ̃/
f.cultisme
Italià
articolazione
/artikolatˈtsjone/
f.cultisme
Portuguès
articulação
/ahtʃikulaˈsɐ̃w/
f.cultisme
Romanès
articulație
/artikuˈlatsie/
f.cultisme
Català
articulació
/əɾtikuləsiˈo/
f.cultisme
Anglès
joint
/dʒɔɪnt/
un altre origen · Old French joint 'joined', from Latin IUNCTUM
Anglès → Italiàjoint (of the body)articolazioneSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: articulation, articulate, article.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
ARTICULĀTIŌNEM‘division into joints (from ARTICULUS 'little joint')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The sisters use the learned anatomical word; English says what is 'joined' (IUNCTUM). Articulating speech is dividing it into joints.
Parents en anglès: articulation, articulate, article
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esMe duelen las articulaciones cuando hace frío.
- frJ'ai mal aux articulations quand il fait froid.
- itMi fanno male le articolazioni quando fa freddo.
- ptMinhas articulações doem quando está frio.
- roMă dor articulațiile când e frig.
- caEm fan mal les articulacions quan fa fred.
- enMy joints hurt when it's cold.