«juice» en set llengües
Significatjuice
Espanyol
/ˈθumo/
m.un altre origen · of uncertain origin (perhaps Greek zōmós 'broth')
Spain says zumo; Latin America says jugo, from Latin SŪCUM.
Francès
/ʒy/
m.patrimonial
Italià
/ˈsukko/
m.un altre origen · Latin SŪCUM 'sap, juice'
Portuguès
/ˈsuku/
m.un altre origen · Latin SŪCUM 'sap, juice'
European Portuguese says sumo.
Romanès
/suk/
neutreun altre origen · French suc, Latin SŪCUM 'sap, juice'
Català
/suk/
m.un altre origen · Latin SŪCUM 'sap, juice'
Anglès
/dʒus/
del llatí/francès · Old French jus
L’avantpassat llatí
IŪS‘broth, sauce’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
French jus is Latin IŪS 'broth', with the usual j and the u turned into [y]; English juice comes from it. Italian succo and Latin American jugo come from SŪCUS 'sap', the root of succulent.
Parents en anglès: succulent (it)
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esUn zumo de naranja, por favor.
- frUn jus d'orange, s'il vous plaît.
- itUn succo d'arancia, per favore.
- ptUm suco de laranja, por favor.
- roUn suc de portocale, vă rog.
- caUn suc de taronja, si us plau.
- enAn orange juice, please.