«nose» en set llengües
Significatnose
Espanyol
nariz
/naˈɾiθ/
f.un altre origen · Latin NĀRĒS 'nostrils', reshaped in Vulgar Latin
Francès
nez
/ne/
m.patrimonial
Italià
naso
/ˈnaso/
m.patrimonial
Portuguès
nariz
/naˈɾis/
m.un altre origen · Latin NĀRĒS 'nostrils', reshaped in Vulgar Latin
Like Spanish nariz, but masculine: o nariz.
Romanès
nas
/nas/
neutrepatrimonial
plural: nasuri
Català
nas
/nas/
m.patrimonial
Anglès
nose
/noʊz/
parent indoeuropeu · PIE *néh₂s-
Anglès → ItaliànosenasoCognat llunyàEmparentats només a través de l’indoeuropeu, fa milers d’anys (night ~ nit). Però l’anglès té parents: nasal.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
NĀSUM‘nose’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
French and Italian kept NĀSUS; Spanish named the nose after its nostrils (NĀRĒS) — and made it feminine, la nariz. The learned adjective nasal is identical in all four languages.
Parents en anglès: nasal
Aprèn-la
En una frase
- esTiene la nariz grande.
- frIl a un grand nez.
- itHa il naso grande.
- ptEle tem o nariz grande.
- roAre nasul mare.
- caTé el nas gros.
- enHe has a big nose.