«person» en set llengües
Significatperson
Espanyol
persona
/peɾˈsona/
f.patrimonial
Francès
personne
/pɛʁsɔn/
f.patrimonial
With ne it means 'nobody': il n'y a personne.
Italià
persona
/perˈsona/
f.patrimonial
Portuguès
pessoa
/peˈsoɐ/
f.patrimonial
Portuguese loses intervocalic -n-: PERSŌNAM → pessoa, as LŪNAM → lua.
Romanès
persoană
/perˈso̯anə/
f.cultisme
Català
persona
/pərˈsonə/
f.patrimonial
Anglès
person
/ˈpɝsən/
del llatí/francès · Old French persone
Anglès → ItaliàpersonpersonaCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
PERSŌNAM‘actor's mask; role, person’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
PERSŌNA was the actor's mask, then the role, then anyone at all. French personne picked up 'nobody' from constant use with ne: Il n'y a personne, 'there isn't a person'.
Parents en anglès: person, personal, personality
Aprèn-la
En una frase
- esEs una persona muy amable.
- frC'est une personne très gentille.
- itÈ una persona molto gentile.
- ptEla é uma pessoa muito gentil.
- roE o persoană foarte drăguță.
- caÉs una persona molt amable.
- enShe is a very kind person.