«woman» en set llengües
Significatwoman
Espanyol
mujer
/muˈxeɾ/
f.un altre origen · Latin MULIEREM 'woman'
Francès
femme
/fam/
f.un altre origen · Latin FĒMINAM 'female, woman'
Also 'wife'.
Italià
donna
/ˈdɔnna/
f.un altre origen · Latin DOMINAM 'mistress of the house'
Portuguès
mulher
/muˈʎɛh/
f.un altre origen · Latin MULIEREM 'woman'
Romanès
femeie
/feˈmeje/
f.un altre origen · Latin FAMILIAM 'household' (in the sense 'wife')
Català
dona
/ˈdɔnə/
f.un altre origen · Latin DOMINAM 'mistress of the house'
Anglès
woman
/ˈwʊmən/
anglès patrimonial · Old English wīfmann
plural: women
Anglès → ItaliàwomandonnaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: feminine (fr); dominate, Madonna (it).Anglès i italià: el que comparteixen
La història
Three Latin words, three sisters: Spanish kept MULIEREM (its LI turned j), French FĒMINAM 'female', Italian DOMINAM 'lady of the house'. MULIER still lives in Italian moglie 'wife'.
Parents en anglès: feminine (fr); dominate, Madonna (it)
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- es¿Quién es esa mujer?
- frQui est cette femme ?
- itChi è quella donna?
- ptQuem é aquela mulher?
- roCine e femeia aceea?
- caQui és aquella dona?
- enWho is that woman?