Salta al contingut

«roof» en set llengües

Significatroof

Espanyol

tejado

/teˈxado/

m.un altre origen · derived from teja 'roof tile' (Latin TĒGULAM)

Techo, from TĒCTUM, is the ceiling (and in Latin America also the roof).

Francès

toit

/twa/

m.patrimonial

Italià

tetto

/ˈtetto/

m.patrimonial

Portuguès

telhado

/teˈʎadu/

m.un altre origen · derived from telha 'roof tile' (Latin TĒGULAM)

Romanès

acoperiș

/akopeˈriʃ/

neutreun altre origen · Romanian acoperi 'to cover' (Latin COOPERĪRE)

Català

teulada

/təwˈladə/

f.un altre origen · derived from teula 'roof tile' (Latin TĒGULAM)

Anglès

roof

/ɹuf/

anglès patrimonial · Old English hrōf

Anglès → ItaliàrooftettoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: protect, detect; tile (from TĒGULA).Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

TĒCTUM‘roof (lit. 'covered', from TEGERE)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

TĒCTUM shows the CT law in all three (techo, toit, tetto), but Spanish uses its techo for the ceiling and roofs its houses with tiles.

Parents en anglès: protect, detect; tile (from TĒGULA)

Lleis fonètiques en acció

CT

Aprèn-la

Practica la baralla «La casa»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esHay un gato en el tejado.
  • frIl y a un chat sur le toit.
  • itC'è un gatto sul tetto.
  • ptTem um gato no telhado.
  • roE o pisică pe acoperiș.
  • caHi ha un gat a la teulada.
  • enThere's a cat on the roof.

Més a «La casa»

Totes les paraules de «La casa»