«piece of furniture» en set llengües
Significatpiece of furniture
Espanyol
/ˈmweble/
m.patrimonial
The diphthong is irregular for long Ō, probably by analogy with mueve 'moves'.
Francès
/mœbl/
m.patrimonial
Italià
/ˈmɔbile/
m.cultisme
Usually plural, i mobili. Also the adjective 'movable' — and a mobile phone is il cellulare.
Portuguès
/ˈmɔvew/
m.patrimonial
Romanès
/ˈmobilə/
f.manlleu · German Möbel (from French meuble)
Usually a mass noun: mobilă nouă 'new furniture'.
Català
/ˈmɔblə/
m.patrimonial
Anglès
/ˈfɝnɪtʃɚ/
un altre origen · French fourniture
L’avantpassat llatí
MŌBILEM‘movable’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Furniture is 'the movables', as opposed to the house itself (inmueble, immeuble, immobile — real estate). French immeuble now means an apartment building.
Parents en anglès: mobile, automobile, mobilize
Aprèn-la
En una frase
- esHemos comprado muebles nuevos.
- frOn a acheté de nouveaux meubles.
- itAbbiamo comprato mobili nuovi.
- ptCompramos móveis novos.
- roAm cumpărat mobilă nouă.
- caHem comprat mobles nous.
- enWe bought new furniture.