«summary» en set llengües

Significatsummary

Espanyol

resumen

/reˈsumen/

m.cultisme

From resumir 'to sum up'.

Francès

résumé

/ʁezyme/

m.cultisme

Participle of résumer used as a noun.

Italià

riassunto

/riasˈsunto/

m.un altre origen · riassumere, from Latin RE- + ASSŪMERE 'to take up'

Portuguès

resumo

/heˈzumu/

m.cultisme

Romanès

rezumat

/rezuˈmat/

neutremanlleu · rezuma, from French résumer

Català

resum

/rəˈzum/

m.cultisme

Anglès

summary

/ˈsʌməɹi/

un altre origen · Latin SUMMĀRIUM 'an abstract'

Anglès → ItaliàsummaryriassuntoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: resume, résumé.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

RESŪMERE‘to take up again’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

A French résumé is a summary, not a CV (that is un CV). Spanish resumen and French résumé 'take up again' the main points; Italian riassunto is built the same way on ASSŪMERE.

Parents en anglès: resume, résumé

Aprèn-la

Practica la baralla «Escola i aprenentatge»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esEscribe un breve resumen del texto.
frÉcris un court résumé du texte.
itScrivi un breve riassunto del testo.
ptEscreva um breve resumo do texto.
roScrie un scurt rezumat al textului.
caEscriu un breu resum del text.
enWrite a short summary of the text.

Més a «Escola i aprenentatge»

Totes les paraules de «Escola i aprenentatge»