«test (trial, check)» en set llengües

Significattest (trial, check)

Espanyol

prueba

/ˈpɾweba/

f.un altre origen · Spanish probar, from Latin PROBĀRE 'to test'

Test is also used, especially for multiple-choice exams.

Francès

test

/tɛst/

m.manlleu · English test

Italià

test

/tɛst/

m.manlleu · English test

Also prova, from PROBĀRE like Spanish prueba.

Portuguès

teste

/ˈtɛstʃi/

m.manlleu · English test

Romanès

test

/test/

neutremanlleu · English test

Català

prova

/ˈpɾɔbə/

f.un altre origen · Catalan provar (Latin PROBĀRE 'to test')

Anglès

test

/tɛst/

del llatí/francès · Old French test 'pot for assaying metal', from Latin testum

Anglès → Italiàtest (trial, check)testCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

TESTUM‘earthenware pot or lid’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

An earthen pot (Latin TESTUM) gave Old French test, the vessel for assaying gold; English made it 'a trial', and French and Italian borrowed it back. Spanish says prueba, from PROBĀRE (English proof, probe).

Parents en anglès: test; tête, testa 'head' (from TESTA)

Aprèn-la

Practica la baralla «Escola i aprenentatge»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esLa prueba de embarazo dio positivo.
frLe test de grossesse était positif.
itIl test di gravidanza era positivo.
ptO teste de gravidez deu positivo.
roTestul de sarcină a ieșit pozitiv.
caLa prova d'embaràs ha donat positiu.
enThe pregnancy test was positive.

Més a «Escola i aprenentatge»

Totes les paraules de «Escola i aprenentatge»