«title» en set llengües
Significattitle
Espanyol
título
/ˈtitulo/
m.cultisme
Also a degree: título universitario.
Francès
titre
/titʁ/
m.cultisme
Semi-learned: Old French title, with l turned to r.
Italià
titolo
/ˈtitolo/
m.cultisme
Portuguès
título
/ˈtʃitulu/
m.cultisme
Romanès
titlu
/ˈtitlu/
neutrecultisme
Català
títol
/ˈtitul/
m.cultisme
Anglès
title
/ˈtaɪtəl/
del llatí/francès · Old French title
Anglès → ItaliàtitletitoloCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
TITULUM‘inscription, label’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A TITULUS was a label or inscription. Its popular Spanish descendant, via Catalan, is tilde — the little mark over ñ.
Parents en anglès: title, titular, tilde, entitle
Aprèn-la
En una frase
- es¿Cuál es el título del libro?
- frQuel est le titre du livre ?
- itQual è il titolo del libro?
- ptQual é o título do livro?
- roCare este titlul cărții?
- caQuin és el títol del llibre?
- enWhat is the title of the book?
Més a «Escola i aprenentatge»
- article (in a newspaper; grammar)artículoarticlearticoloartigoarticolarticle
- practice (training)prácticapratiquepraticapráticapracticăpràctica
- note (written)notanotenotanotanotănota
- addition (in arithmetic)adiciónadditionaddizioneadiçãoadunaresuma
- texttextotextetestotextotexttext
- knowledgeconocimientoconnaissanceconoscenzaconhecimentocunoștințeconeixement