«to greet, to say hello» en set llengües
Significatto greet, to say hello
Espanyol
/saluˈdaɾ/
patrimonial
Also 'to wave to someone'.
Francès
/salɥe/
patrimonial
Also 'to say goodbye to': saluer en partant.
Italià
/saluˈtare/
patrimonial
Both hello and goodbye: ci siamo salutati.
Portuguès
/kũpɾimẽˈtah/
un altre origen · cumprimento 'greeting, compliment', from cumprir (Latin COMPLĒRE 'to fulfil')
Saudar, the heir of SALŪTĀRE, is more formal.
Romanès
/saluˈta/
cultisme
Its inherited twin is săruta 'to kiss'.
Català
/səluˈda/
patrimonial
Anglès
/ɡɹit/
anglès patrimonial · Old English grētan
L’avantpassat llatí
SALŪTĀRE‘to wish health (SALŪS)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Romans greeted by wishing health (SALŪS): saludar, saluer, salutare. Romanian has the word twice — learned saluta 'to greet' and inherited săruta 'to kiss', with its l turned to r.
Parents en anglès: salute, salutation, salutary
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esNos saludó con una sonrisa.
- frIl nous a salués avec un sourire.
- itCi ha salutato con un sorriso.
- ptEle nos cumprimentou com um sorriso.
- roNe-a salutat cu un zâmbet.
- caEns va saludar amb un somriure.
- enHe greeted us with a smile.