«voice» en set llengües
Significatvoice
Espanyol
voz
/boθ/
f.patrimonial
plural: voces
Francès
voix
/vwa/
f.patrimonial
plural: voix
Italià
voce
/ˈvotʃe/
f.patrimonial
Portuguès
voz
/vɔs/
f.patrimonial
Romanès
voce
/ˈvotʃe/
f.manlleu · Italian voce
The older native word is glas, from Slavic.
Català
veu
/bɛw/
f.patrimonial
Catalan turned the Latin -C- of VŌCEM into a -u glide, as in creu 'cross' from CRUCEM.
Anglès
voice
/vɔɪs/
del llatí/francès · Old French vois
Anglès → ItaliàvoicevoceCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
VŌCEM (nom. VŌX)‘voice, sound, word’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The c of VŌCEM softened three ways: Spanish θ, French s (now silent, though the x remembers it), Italian tʃ. A vowel is a 'voiced' sound, from the same word.
Parents en anglès: vocal, vocabulary, vowel, advocate
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esTiene una voz preciosa.
- frElle a une très belle voix.
- itHa una voce bellissima.
- ptEla tem uma voz linda.
- roAre o voce frumoasă.
- caTé una veu preciosa.
- enShe has a beautiful voice.
Més a «El cos»
- cell (biology)célulacellulecellulacélulacelulăcèl·lula
- joint (of the body)articulaciónarticulationarticolazionearticulaçãoarticulațiearticulació
- sight, eyesightvistavuevistavistavederevista
- breathalientosoufflefiatofôlegosuflarealè
- hipcaderahancheancaquadrilșoldmaluc
- musclemúsculomusclemuscolomúsculomușchimúscul