«boat» en siete lenguas
Significadoboat
Español
/ˈbaɾko/
m.patrimonial
A masculine remake of barca, which survives for small rowing boats.
Francés
/bato/
m.otro origen · Old English bāt 'boat' + -eau
plural: bateaux
Italiano
/ˈbarka/
f.patrimonial
A small boat; a ship is la nave (NĀVEM).
Portugués
/ˈbahku/
m.patrimonial
Rumano
/ˈbarkə/
f.préstamo · Italian barca, perhaps by way of the Balkan languages
Catalán
/ˈbarkə/
f.patrimonial
A ship is a vaixell, from Latin VASCELLUM 'little vessel'.
Inglés
/boʊt/
inglés patrimonial · Old English bāt
El antepasado latino
BARCAM‘small boat (Late Latin)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
French borrowed its everyday boat from Old English bāt — the same word as English boat. Spanish and Italian keep the Late Latin barca.
Parientes en inglés: barge, bark (a ship), embark
Apréndela
En una frase
- esCruzamos el lago en barco.
- frOn a traversé le lac en bateau.
- itAbbiamo attraversato il lago in barca.
- ptA gente atravessou o lago de barco.
- roAm traversat lacul cu barca.
- caVam travessar el llac amb barca.
- enWe crossed the lake by boat.
Más en «Viajes»
- luggageequipajebagagesbagagliobagagembagajequipatge
- border, frontierfronterafrontièrefrontierafronteiragranițăfrontera
- bicyclebicicletavélobiciclettabicicletabicicletăbicicleta
- departuresalidadépartpartenzapartidaplecaresortida
- arrivalllegadaarrivéearrivochegadasosirearribada
- entranceentradaentréeentrataentradaintrareentrada