«entrance» en siete lenguas
Significadoentrance
Español
entrada
/enˈtɾada/
f.patrimonial
Also a ticket for a show.
Francés
entrée
/ɑ̃tʁe/
f.patrimonial
Also the starter of a meal (in the US, the main course).
Italiano
entrata
/enˈtrata/
f.patrimonial
Also ingresso.
Portugués
entrada
/ẽˈtɾadɐ/
f.patrimonial
Rumano
intrare
/inˈtrare/
f.patrimonial
Catalán
entrada
/ənˈtɾadə/
f.patrimonial
Inglés
entrance
/ˈɛntɹəns/
del latín/francés · Middle French entrance
Inglés → ItalianoentranceentrataCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
INTRĀRE‘to go in’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
The past participle of 'to enter' made a noun: Italian keeps -ata, Spanish voices it to -ada, French wears it away to -ée.
Parientes en inglés: enter, entrance, entry, entrée
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esLa entrada está a la vuelta de la esquina.
- frL'entrée est au coin de la rue.
- itL'entrata è dietro l'angolo.
- ptA entrada fica virando a esquina.
- roIntrarea e după colț.
- caL'entrada és girant la cantonada.
- enThe entrance is around the corner.