«bridge» en siete lenguas
Significadobridge
Español
puente
/ˈpwente/
m.patrimonial
Also a long weekend: hacer puente.
Francés
pont
/pɔ̃/
m.patrimonial
Italiano
ponte
/ˈponte/
m.patrimonial
Portugués
ponte
/ˈpõtʃi/
f.patrimonial
Feminine in Portuguese: a ponte.
Rumano
pod
/pod/
neutrootro origen · Old Church Slavonic podŭ 'floor, base'
plural: poduri
Catalán
pont
/pon/
m.patrimonial
Inglés
bridge
/bɹɪdʒ/
inglés patrimonial · Old English brycg
Inglés → ItalianobridgeponteSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: pontoon, pontiff, transpontine.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
PONTEM (nom. PŌNS)‘bridge’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish diphthongises the Ŏ even in a closed syllable (puen-te); French nasalises it (pont). A pontiff was originally a 'bridge-maker' priest.
Parientes en inglés: pontoon, pontiff, transpontine
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esCruza el puente y gira a la izquierda.
- frTraverse le pont et tourne à gauche.
- itAttraversa il ponte e gira a sinistra.
- ptAtravesse a ponte e vire à esquerda.
- roTreci podul și fă la stânga.
- caTravessa el pont i gira a l'esquerra.
- enCross the bridge and turn left.
Más en «Pueblo y ciudad»
- towertorretourtorretorreturntorre
- neighbourhood, districtbarrioquartierquartierebairrocartierbarri
- restaurantrestauranterestaurantristoranterestauranterestaurantrestaurant
- policepolicíapolicepoliziapolíciapolițiepolicia
- buildingedificiobâtimentedificioprédioclădireedifici
- museummuseomuséemuseomuseumuzeumuseu