«building» en siete lenguas
Significadobuilding
Español
/ediˈfiθjo/
m.cultismo
Francés
/batimɑ̃/
m.otro origen · derived from bâtir 'to build', probably Frankish *bastjan 'to tie with bast'
An apartment block is un immeuble.
Italiano
/ediˈfitʃo/
m.cultismo
Also palazzo for any large block.
Portugués
/ˈpɾɛdʒju/
m.otro origen · Latin PRAEDIUM 'landed estate'
Edifício exists but is more formal.
Rumano
/kləˈdire/
f.otro origen · from clădi 'to build', of Slavic origin
plural: clădiri
Catalán
/ədiˈfisi/
m.cultismo
Inglés
/ˈbɪldɪŋ/
inglés patrimonial · Old English byldan 'to build'
El antepasado latino
AEDIFICIUM‘building (AEDĒS 'dwelling' + FACERE 'to make')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish and Italian spell it identically but say ˈfiθjo and ˈfitʃo. French builds with a Germanic verb first used for tying things together.
Parientes en inglés: edifice, edify
Apréndela
En una frase
- esNuestra oficina está en ese edificio.
- frNotre bureau est dans ce bâtiment.
- itIl nostro ufficio è in quell'edificio.
- ptNosso escritório fica naquele prédio.
- roBiroul nostru e în clădirea aceea.
- caLa nostra oficina és en aquell edifici.
- enOur office is in that building.