«channel (TV)» en siete lenguas

Significadochannel (TV)

Español

canal

/kaˈnal/

m.patrimonial

Also a canal: el canal de Panamá.

Francés

chaîne

/ʃɛn/

f.otro origen · Latin CATĒNAM 'chain'

Canal is a waterway or a channel of communication, not a TV channel.

Italiano

canale

/kaˈnale/

m.patrimonial

Portugués

canal

/kaˈnaw/

m.cultismo

An inherited word would have lost the -n- between vowels, as LUNA did in lua.

Rumano

canal

/kaˈnal/

neutrocultismo

Catalán

canal

/kəˈnal/

m.patrimonial

Inglés

channel

/ˈtʃænəl/

del latín/francés · Old French chanel

Inglés → Italianochannel (TV)canaleCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

CANĀLEM‘pipe, water channel’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

CANĀLIS was a water pipe. English took it twice: channel through Old French, with ca- turned to cha-, and canal later. French television runs on chaînes, 'chains' of stations.

Parientes en inglés: canal, channel

Apréndela

Practica el mazo «Ideas»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

es¿En qué canal echan el partido?
frLe match passe sur quelle chaîne ?
itSu che canale danno la partita?
ptEm que canal vai passar o jogo?
roPe ce canal e meciul?
caA quin canal fan el partit?
enWhat channel is the match on?

Más en «Ideas»

Todas las palabras de «Ideas»