«speech (a talk)» en siete lenguas
Significadospeech (a talk)
Español
discurso
/disˈkuɾso/
m.cultismo
Francés
discours
/diskuʁ/
m.cultismo
Italiano
discorso
/disˈkorso/
m.cultismo
Portugués
discurso
/dʒisˈkuhsu/
m.cultismo
Rumano
discurs
/disˈkurs/
neutrocultismo
Catalán
discurs
/disˈkuɾs/
m.cultismo
Inglés
speech
/spitʃ/
inglés patrimonial · Old English spǣc
Discourse is the sisters' word, borrowed into English.
Inglés → Italianospeech (a talk)discorsoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: discourse, course, current, cursor.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
DISCURSUM‘a running to and fro (DIS- + CURRERE 'to run')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A speech 'runs about' from one point to the next. French reshaped the Latin after its own cours, which is why the ending matches course, not discurso.
Parientes en inglés: discourse, course, current, cursor
Apréndela
En una frase
- esEl presidente dio un discurso.
- frLe président a fait un discours.
- itIl presidente ha tenuto un discorso.
- ptO presidente fez um discurso.
- roPreședintele a ținut un discurs.
- caEl president va fer un discurs.
- enThe president gave a speech.
Más en «Ideas»
- bottom (of a container, the sea)fondofondfondofundofundfons
- solutionsoluciónsolutionsoluzionesoluçãosoluțiesolució
- structureestructurastructurestrutturaestruturastructurăestructura
- benefit (advantage)beneficiobienfaitbeneficiobenefíciobeneficiubenefici
- feature (characteristic)característicacaractéristiquecaratteristicacaracterísticacaracteristicăcaracterística
- authorityautoridadautoritéautoritàautoridadeautoritateautoritat