«father» en siete lenguas
Significadofather
Español
padre
/ˈpadɾe/
m.patrimonial
Francés
père
/pɛʁ/
m.patrimonial
Italiano
padre
/ˈpadre/
m.patrimonial
Portugués
pai
/paj/
m.patrimonial
Rumano
tată
/ˈtatə/
m.otro origen · nursery word (Latin TATA 'daddy')
A masculine noun that ends like a feminine: tatăl meu 'my father'.
Catalán
pare
/ˈpaɾə/
m.patrimonial
Inglés
father
/ˈfɑðɚ/
pariente indoeuropeo · PIE *ph₂tḗr
Inglés → ItalianofatherpadreCognado lejanoEmparentados solo a través del indoeuropeo, hace miles de años (night ~ noche). Pero el inglés tiene parientes: paternal, patron, patriot.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
PATREM‘father’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Same journey as madre / mère: PATREM → padre, père. The t survives in learned words — paternal, patria, patrie — the 'fatherland'.
Parientes en inglés: paternal, patron, patriot
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esMi padre trabaja en un banco.
- frMon père travaille dans une banque.
- itMio padre lavora in banca.
- ptMeu pai trabalha num banco.
- roTatăl meu lucrează la o bancă.
- caEl meu pare treballa en un banc.
- enMy father works in a bank.