«context» en siete lenguas
Significadocontext
Español
contexto
/konˈteksto/
m.cultismo
Francés
contexte
/kɔ̃tɛkst/
m.cultismo
Italiano
contesto
/konˈtɛsto/
m.cultismo
Portugués
contexto
/kõˈtestu/
m.cultismo
Rumano
context
/konˈtekst/
neutrocultismo
Catalán
context
/kunˈtɛkst/
m.cultismo
Inglés
context
/ˈkɑntɛkst/
del latín/francés · Latin contextus
Inglés → ItalianocontextcontestoCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
CONTEXTUM‘a weaving together’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
CONTEXTUS is 'woven together' (TEXERE 'to weave'), like text and textile: a word's meaning comes from what is woven around it. Italian simplifies the x to s.
Parientes en inglés: text, texture, textile
Apréndela
En una frase
- esHay que leerlo en su contexto.
- frIl faut le lire dans son contexte.
- itBisogna leggerlo nel suo contesto.
- ptÉ preciso ler isso no contexto.
- roTrebuie citit în context.
- caCal llegir-ho en el seu context.
- enYou have to read it in context.