«selection» en siete lenguas
Significadoselection
Español
selección
/selekˈθjon/
f.cultismo
Also the national team: la selección española.
Francés
sélection
/selɛksjɔ̃/
f.cultismo
Italiano
selezione
/seletˈtsjone/
f.cultismo
Portugués
seleção
/seleˈsɐ̃w/
f.cultismo
Like Spanish, also the national team: a Seleção.
Rumano
selecție
/seˈlektsie/
f.cultismo
Catalán
selecció
/sələksiˈo/
f.cultismo
Inglés
selection
/səˈlɛkʃən/
del latín/francés · Latin SĒLĒCTIŌNEM
Inglés → ItalianoselectionselezioneCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
SĒLĒCTIŌNEM‘a choosing out’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A textbook learned word: -TIŌNEM gives -ción, -tion, -zione, -tion in all four. Latin SĒ- 'apart' + LEGERE 'to pick' — the same LEGERE that gave elect and collect.
Parientes en inglés: select, elect, collect, intellect
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esLa tienda tiene una buena selección de quesos.
- frLa boutique propose une belle sélection de fromages.
- itIl negozio ha una buona selezione di formaggi.
- ptA loja tem uma boa seleção de queijos.
- roMagazinul are o selecție bună de brânzeturi.
- caLa botiga té una bona selecció de formatges.
- enThe shop has a good selection of cheeses.