«cow» en siete lenguas
Significadocow
Español
vaca
/ˈbaka/
f.patrimonial
Francés
vache
/vaʃ/
f.patrimonial
Italiano
vacca
/ˈvakka/
f.patrimonial
Everyday Italian prefers mucca; vacca is more rural (and an insult).
Portugués
vaca
/ˈvakɐ/
f.patrimonial
Rumano
vacă
/ˈvakə/
f.patrimonial
Catalán
vaca
/ˈbakə/
f.patrimonial
Inglés
cow
/kaʊ/
inglés patrimonial · Old English cū
Inglés → ItalianocowvaccaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: vaccine, vaccinate.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
VACCAM‘cow’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A vaccine is literally 'from the cow': the first one used cowpox. French turned the -CA into -che, as in vache, mouche, bouche.
Parientes en inglés: vaccine, vaccinate
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esLas vacas dan leche.
- frLes vaches donnent du lait.
- itLe mucche danno il latte.
- ptAs vacas dão leite.
- roVacile dau lapte.
- caLes vaques donen llet.
- enThe cows give milk.