«pig» en siete lenguas
Significadopig
Español
cerdo
/ˈθeɾdo/
m.otro origen · from cerda 'bristle', itself of debated origin
Puerco and cochino are common too; in Latin America chancho is frequent.
Francés
cochon
/kɔʃɔ̃/
m.otro origen · uncertain, probably from a call used to summon pigs
Italiano
maiale
/maˈjale/
m.otro origen · Latin MAIĀLEM, a pig sacrificed to the goddess Maia
Portugués
porco
/ˈpohku/
m.otro origen · Latin PORCUM 'pig'
Rumano
porc
/pork/
m.otro origen · Latin PORCUM 'pig'
Catalán
porc
/pɔrk/
m.otro origen · Latin PORCUM 'pig'
Inglés
pig
/pɪɡ/
inglés patrimonial · Old English *picga
Inglés → ItalianopigmaialeSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero.Lo que comparten el inglés y el italiano
La historia
Three totally unrelated words — but Latin PORCUM still lives in all three (puerco, porc, porco) and gave English pork.
Apréndela
En una frase
- esEl granjero tiene tres cerdos.
- frLe fermier a trois cochons.
- itIl contadino ha tre maiali.
- ptO fazendeiro tem três porcos.
- roFermierul are trei porci.
- caEl pagès té tres porcs.
- enThe farmer has three pigs.