«sheep» en siete lenguas

Significadosheep

Español

oveja

/oˈbexa/

f.otro origen · Latin OVICULAM, diminutive of OVIS 'sheep'

Francés

mouton

/mutɔ̃/

m.otro origen · Gaulish *multo- 'wether'

The ewe is brebis, from Latin VERVĒCEM 'wether'.

Italiano

pecora

/ˈpɛkora/

f.otro origen · Latin PECORA, plural of PECUS 'livestock'

Portugués

ovelha

/oˈveʎɐ/

f.otro origen · Latin OVICULAM, diminutive of OVIS 'sheep'

Rumano

oaie

/ˈo̯aje/

f.otro origen · Latin OVEM 'sheep'

plural: oi

Catalán

ovella

/uˈbeʎə/

f.otro origen · Latin OVICULAM, diminutive of OVIS 'sheep'

Inglés

sheep

/ʃip/

inglés patrimonial · Old English scēap

plural: sheep

Inglés → ItalianosheeppecoraSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: ovine (OVIS); mutton (from French); pecuniary (PECŪNIA, from PECUS).Lo que comparten el inglés y el italiano

La historia

Three unrelated words: Spanish a 'little sheep' (with the C'L → j of ojo), French a Celtic word that gave English mutton, Italian Latin's word for the whole flock.

Parientes en inglés: ovine (OVIS); mutton (from French); pecuniary (PECŪNIA, from PECUS)

Leyes fonéticas en acción

C'L inside a word

Apréndela

Practica el mazo «Animales»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esEl pastor cuenta sus ovejas.
frLe berger compte ses moutons.
itIl pastore conta le sue pecore.
ptO pastor conta as ovelhas.
roCiobanul își numără oile.
caEl pastor compta les ovelles.
enThe shepherd counts his sheep.

Más en «Animales»

Todas las palabras de «Animales»