«criminal» en siete lenguas
Significadocriminal
Español
criminal
/kɾimiˈnal/
m.cultismo
Same form for a woman: la criminal.
Francés
criminel
/kʁiminɛl/
m.cultismo
fem.: criminelle
Italiano
criminale
/krimiˈnale/
m.cultismo
Portugués
criminoso
/kɾimiˈnozu/
m.otro origen · Latin CRĪMINŌSUM (learned)
Criminal is mostly an adjective in Portuguese.
Rumano
infractor
/infrakˈtor/
m.otro origen · Latin INFRĀCTŌREM 'breaker' (learned)
Romanian criminal usually means 'murderer'.
Catalán
criminal
/kɾimiˈnal/
m.cultismo
Same form for a woman: la criminal.
Inglés
criminal
/ˈkɹɪmənəl/
del latín/francés · Latin CRĪMINĀLIS, partly via French
Inglés → ItalianocriminalcriminaleCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
CRĪMINĀLEM‘of crime’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Latin CRĪMEN first meant 'charge, accusation', and only later the deed itself.
Parientes en inglés: crime, incriminate
Apréndela
En una frase
- esLa policía detuvo al criminal.
- frLa police a arrêté le criminel.
- itLa polizia ha arrestato il criminale.
- ptA polícia prendeu o criminoso.
- roPoliția l-a arestat pe infractor.
- caLa policia va detenir el criminal.
- enThe police arrested the criminal.
Más en «Personas»
- youth (being young)juventudjeunessegioventùjuventudetinerețejoventut
- audience (of a show)públicopublicpubblicopúblicopublicpúblic
- guard (person)guardiagardeguardiaguardapaznicguàrdia
- citizenciudadanocitoyencittadinocidadãocetățeanciutadà
- princepríncipeprinceprincipepríncipeprințpríncep
- governorgobernadorgouverneurgovernatoregovernadorguvernatorgovernador