«youth (being young)» en siete lenguas

Significadoyouth (being young)

Español

juventud

/xubenˈtud/

f.cultismo

Francés

jeunesse

/ʒœnɛs/

f.otro origen · jeune 'young' (Latin IUVENEM) + -esse

Italiano

gioventù

/dʒovenˈtu/

f.patrimonial

Giovinezza, built on giovane, is a common synonym.

Portugués

juventude

/ʒuvẽˈtudʒi/

f.cultismo

Rumano

tinerețe

/tineˈretse/

f.otro origen · tânăr 'young' (Latin TENERUM 'tender') + -ețe

Catalán

joventut

/ʒubənˈtut/

f.cultismo

Inglés

youth

/juθ/

pariente indoeuropeo · PIE *yeu- 'youthful vigor'

Young and youth are Germanic relatives of Latin IUVENIS; juvenile is the borrowed cousin.

Inglés → Italianoyouth (being young)gioventùCognado lejanoEmparentados solo a través del indoeuropeo, hace miles de años (night ~ noche). Pero el inglés tiene parientes: juvenile, junior, rejuvenate.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

IUVENTŪTEM‘youth’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Latin I- turned into three different sounds: Spanish j [x], French j [ʒ], Italian gi [dʒ]. French built its noun on jeune instead of keeping the Latin one.

Parientes en inglés: juvenile, junior, rejuvenate

Leyes fonéticas en acción

Initial I- (J-) and G before E, I

Apréndela

Practica el mazo «Personas»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esEn mi juventud viví en París.
frDans ma jeunesse, j'ai vécu à Paris.
itIn gioventù ho vissuto a Parigi.
ptNa juventude, morei em Paris.
roÎn tinerețe am locuit la Paris.
caDe jove vaig viure a París.
enIn my youth I lived in Paris.

Más en «Personas»

Todas las palabras de «Personas»