«election» en siete lenguas
Significadoelection
Español
/elekˈθjon/
f.cultismo
Usually plural for a vote: las elecciones.
Francés
/elɛksjɔ̃/
f.cultismo
Italiano
/eletˈtsjone/
f.cultismo
Usually plural: le elezioni.
Portugués
/elejˈsɐ̃w/
f.cultismo
Rumano
/aˈledʒerʲ/
f.otro origen · alege 'to choose', an inherited Latin verb built on LEGERE 'to pick'
Political elections are always plural: alegerile.
Catalán
/ələksiˈo/
f.cultismo
Inglés
/ɪˈlɛkʃən/
del latín/francés · Old French election, Latin
El antepasado latino
ĒLECTIŌNEM‘a choosing (ĒLIGERE 'to pick out')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
An election is a 'picking out'; elite (French élite, 'the chosen') is the same verb. Italian turns the -cti- into -zi-, giving elezione.
Parientes en inglés: elect, elite, select, elegant
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esLas elecciones son en mayo.
- frLes élections ont lieu en mai.
- itLe elezioni sono a maggio.
- ptAs eleições são em maio.
- roAlegerile sunt în mai.
- caLes eleccions són al maig.
- enThe elections are in May.