«example» en siete lenguas
Significadoexample
Español
ejemplo
/eˈxemplo/
m.cultismo
Semi-learned; Old Spanish also had enxiemplo.
Francés
exemple
/ɛgzɑ̃pl/
m.cultismo
Reshaped on Latin; the worn-down Old French essample gave English sample.
Italiano
esempio
/eˈzɛmpjo/
m.patrimonial
Portugués
exemplo
/eˈzẽplu/
m.cultismo
Rumano
exemplu
/eɡˈzemplu/
neutrocultismo
Catalán
exemple
/əɡˈzemplə/
m.cultismo
Inglés
example
/ɪgˈzæmpəl/
del latín/francés · Old French example / Latin EXEMPLUM
Inglés → ItalianoexampleesempioCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
EXEMPLUM‘sample, model (from EXIMERE 'to take out')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Italian esempio shows the popular route (x → s, pl → pi); Spanish and French rebuilt the word on written Latin. An example is literally a piece 'taken out' to show the rest.
Parientes en inglés: exemplary, sample
Apréndela
En una frase
- es¿Me puedes dar un ejemplo?
- frTu peux me donner un exemple ?
- itMi puoi fare un esempio?
- ptVocê pode me dar um exemplo?
- roPoți să-mi dai un exemplu?
- caEm pots donar un exemple?
- enCan you give me an example?
Más en «Escuela y aprendizaje»
- test (trial, check)pruebatesttesttestetestprova
- pagepáginapagepaginapáginapaginăpàgina
- titletítulotitretitolotítulotitlutítol
- article (in a newspaper; grammar)artículoarticlearticoloartigoarticolarticle
- practice (training)prácticapratiquepraticapráticapracticăpràctica
- note (written)notanotenotanotanotănota